June

你好，我来自日本。我阅读 DEV 已经有一段时间了，终于决定不再潜水。

我的职业生涯

我在日本做了大约 20 年的软件工程师，主要是使用 Java 和 PHP 进行后端工作，最近几年还负责 AWS 架构设计。这些都是大型系统，有些已有二十年历史，其中一些模块几乎无人愿意触碰。

在工作期间，我还开始教授语言，过去 10 年我一直同时从事工程和教学工作。这个组合比较少见，所以经常有人问起：我从未离开工程领域去从事教学，只是同时做这两件事，结果发现它们的重叠之处比我预期的更多。

我开始使用 DEV 的原因

我所了解的大多是关于一个在英文世界中很少被提及的地方。

关于日本作为旅游目的地有大量内容，作为抽象文化主题的日本公司也有相当多的讨论。但很少有关于实际坐在日本开发团队站立会议中，或为什么你刚刚收到的代码审查评论比听起来更严厉的内容。

我看到来自其他国家的工程师反复遇到同样的障碍。不仅仅是语言障碍。更像是：他们知道这些词，但不知道这些词在做什么。我一次又一次地解释同样的事情，一次一个对话，似乎值得好好写下来。

DEV 似乎是合适的地方，因为这里的读者都是工程师。我不需要先解释什么是 pull request 就可以进入有趣的部分。

我目前正在做的工作

我最近完成了一个关于软件工程师职场日语的课程。不是教科书式的日语。而是在站立会议、代码审查、Slack 线程和事故电话中实际出现的短语，以及为什么用这种方式表述的文化原因。

这个项目让我意识到这些知识中有多少只存在于人们的头脑中，包括我自己。这也是我来这里的原因之一。

我将在 DEV 上写什么

主要是日本开发文化与日常工程工作的交集：

  • 日本团队如何处理代码审查、事故和决策，以及为什么存在这些模式
  • 教科书日语与工程师在工作中实际使用的日语之间的差距（它们之间存在惊人的差异）
  • 日本的遗留系统，这是一种考古学类型
  • 偶尔，在旧代码库上使用 AI 工具的工作，因为这是我最近一直在做的事情

如果你是日本的工程师，正在考虑搬到这里，或者只是好奇这边的事情是如何运作的，我很想听听你在想什么。问题对我来说真的很有用。它们告诉我什么值得写。

很高兴认识大家。