June

大家好，我來自日本。我已經閱讀 DEV 一段時間了，終於決定不再當潛水黨。

我的職涯

我在日本擔任軟體工程師約 20 年，主要從事 Java 和 PHP 的後端工作，最近這段時間則負責 AWS 架構。這些都是大型系統，擁有長達二十年的歷史，有些模組甚至沒人想碰。

不知不覺中，我也開始教授語言，過去十年來，我一邊做工程師、一邊教語言。這種組合夠特別，所以常有人問我：我從未離開工程領域去教書，只是同時做這兩件事，而它們的交集比我預期的還多。

我為什麼開始使用 DEV

我所了解的大多數事物，都來自一個在英文世界鮮少被討論的地方。

關於日本作為旅遊目的地的內容有很多，關於日本公司作為抽象文化議題的討論也不少，但關於「實際坐在日本開發團隊的站立會議中是什麼樣子」、或「你剛收到的程式碼審查評論為什麼比聽起來更嚴厲」之類的描述卻少得多。

我看過許多從其他國家來的工程師反覆遇到相同的障礙。這些障礙不完全是語言上的。更像是：他們知道那些詞，但不知道那些詞在做什麼。我一次又一次地解釋同樣的事，一次一次的對話，似乎值得好好寫下來。

DEV 感覺是對的地方，因為這裡的讀者都是工程師。我不需要先解釋什麼是 pull request，就能直接進入有趣的部分。

我目前在做什麼

我最近完成了一門針對軟體工程師的工作場合日文課程。不是教科書式的日文，而是實際出現在站立會議、程式碼審查、Slack 討論串和事故通報中的用語，以及背後的文化邏輯。

這個專案讓我意識到，這些知識大多只存在於人們腦中，也包括我在內。這也是我來這裡的原因之一。

我將在 DEV 上寫些什麼

主要圍繞日本開發文化與日常工程工作的交會點：

  • 日本團隊如何處理程式碼審查、事故處理和決策制定，以及這些模式存在的原因
  • 教科書日文與工程師實際在工作中使用的日文之間的差距（兩者差距大到令人驚訝）
  • 日本的 Legacy 系統，這本身就是一種考古學
  • 偶爾也會談談在舊程式碼庫上使用 AI 工具，因為這是我最近在做的事

如果你是在日本的工程師、考慮搬到這裡，或只是好奇這裡的運作方式，我很想聽聽你在想什麼。問題對我來說真的很有幫助。它們告訴我什麼值得寫。

很高興認識大家。